Use "non-jewish resident|non jewish resident" in a sentence
1. Dividend restrictions and procedures for non-resident holders,
Dividendenbeschränkungen und Verfahren für gebietsfremde Wertpapierinhaber;
2. (15) - Agreement on foreign exchange and/or non-resident account lire dealings.
(15) - Vereinbarung über Geschäfte in ausländischen Devisen und/oder Lire von Auslandskonten:
3. Identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)
Kennnummer oder Name und Anschrift der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, die die rechtliche Einheit kontrolliert (1.13a)
4. Identity numbers or names and addresses of the non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12a)
Kennnummern oder Namen und Anschriften der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheiten, die von der rechtlichen Einheit kontrolliert werden (1.12a)
5. (g) name and address of any non-resident legal unit, other than a natural person, which controls the legal unit (optional);
g) Firma und Anschrift einer etwaigen nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, sofern sie nicht von einer natürlichen Person kontrolliert wird (fakultativ);
6. Country of registration, and identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit
Land der Registrierung und Kennnummer oder Name und Anschrift der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, die die rechtliche Einheit kontrolliert
7. Country of registration, and identity number or name and address of the non-resident legal unit which controls the legal unit
Land der Registrierung und Kennnummer oder Name und Anschrift der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, die die rechtliche Einheit kontrolliert
8. However, the legislation did not allow ACT to be surrendered and offset against United Kingdom corporation tax liability of a non-resident subsidiary.
Die Rechtsvorschriften erlaubten jedoch keine Übertragung der ACT und deren Verrechnung mit einer im Vereinigten Königreich bestehenden Körperschaftsteuerschuld einer gebietsfremden Tochtergesellschaft.
9. By resident sector (Sec 2d)
Nach gebietsansässigem Sektor (Sektor 2d)
10. Other information: last registered as resident at this address
Weitere Angaben: zuletzt unter dieser Anschrift gemeldet.
11. Cohen was from a distinguished Anglo-Jewish family.
Cohen stammt aus einer der führenden englisch-jüdischen Familien.
12. – non-resident occasional users have proper access to information concerning vehicles subject to charging, road infrastructure subject to charging, types of vignettes, their validity and the rates, sales points and penalties applied;
– gelegentlichen Nutzern ohne Wohnsitz in dem betreffenden Mitgliedstaat angemessenen Zugang zu Informationen über gebührenpflichtige Fahrzeuge und Straßeninfrastrukturen, Art, Gültigkeitsdauer und Tarife von Vignetten, Verkaufsstellen und Sanktionen zu geben;
13. We now go live to news caster Alexia Cruz with resident Patty Robinson.
Reporterin Alexia Cruz spricht mit der Nachbarin Patty Robinson.
14. Other members of the Jewish community were immigrants from Iraq or Aden.
Es gab jedoch Mitglieder der jüdischen Gemeinde, die aus dem Irak oder aus Aden eingewandert waren.
15. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks
Alkoholfreie, kohlensäurefreie Getränke mit Fruchtgeschmack
16. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors
Baumaterialien (nicht aus Metall), ausgenommen Türen (nicht aus Metall) und Zubehör für Türen (nicht aus Metall)
17. In The Jewish Antiquities, Josephus adds interesting detail to the Biblical account.
In dem Werk Jüdische Altertümer fügt Josephus dem biblischen Bericht interessante Einzelheiten hinzu.
18. Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets
Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern
19. Using parabiotic experiments, researchers showed that this iNKT cell subset is resident in adipose tissue.
Parabiotische Versuchsreihen zeigten, dass diese iNKT-Zell-Untereinheit im Fettgewebe lokalisiert ist.
20. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts
Alkoholfreie Aperitifs, alkoholfreie Getränke mit Pflanzenextrakten
21. Acquisitions less disposals of non-produced non financial assets
Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern
22. It was not until 250 years later that Jewish settlement was allowed again.
Erst 250 Jahre später wurde jüdische Ansiedlung wieder gestattet.
23. He has worked together with the Jewish mathematician Savasorda (Abraham Bar Ḥiyya Ha-Nasi).
Dabei arbeitete er mit dem jüdischen Mathematiker Savasorda (Abraham bar Ḥiyya ha-Nasi, Abraham Judaeus) zusammen.
24. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual
Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern — jährlich
25. On the same day, Mr Panayi appointed three new trustees who were all resident in Cyprus.
Infolge dieser Ernennungen wurde die Verwaltung der Trusts nach Zypern verlegt.
26. Yet, while anathematizing Jewish moneylenders, Catholic cathedral chapters lent money at high interest rates.
Während die jüdischen Darlehensgeber mit einem Fluch belegt wurden, liehen Domkapitel zu sehr hohen Zinssätzen.
27. Non-pollutant crane
Umweltfreundliche Kräne
28. — photocatalytic activity ≤ 10 % compared to corresponding non-coated or non-doped reference,
— photokatalytische Aktivität ≤ 10 % verglichen mit entsprechenden unbeschichteten oder undotierten Referenzproben
29. Non-anaesthetised non-sedated animals were not affected by these dosing parameters
Nicht anästhesierte, nicht sedierte Tiere wurden durch diese Dosierungsparameter nicht beeinflusst
30. Kyoto resident and Kyoto Journal associate editor Lucinda Cowing experienced a moment of social media serendipity recently.
Die in Kyoto lebende Mitherausgeberin des Kyoto Journals, Lucinda Cowing, erlebte kürzlich einen verrückten Moment glücklichen Zusammentreffens in der Welt der sozialen Medien.
31. It says that no “man of the house of Israel or some alien resident” should eat blood.
Hier heißt es, daß kein ‘Mann vom Hause Israel oder ein als Fremdling Ansässiger’ Blut essen sollte.
32. Work From Home »Blog Archive» How to Open my bank account in USA without being a resident?
Work From Home »Blog Archiv» Wie kann ich mein Bankkonto in USA Öffnen ohne Wohnsitz?
33. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting
Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen
34. This translation was then read to the Jewish community, who declared it both beautiful and accurate.
Anschließend sei ihre Übersetzung der jüdischen Gemeinde vorgelesen und von ihr als schön und genau anerkannt worden.
35. The actual reporting population shall consist of the POGIs resident in the territory of the participating Member States
Der tatsächliche Kreis der Berichtspflichtigen besteht aus den im Staatsgebiet der teilnehmenden Mitgliedstaaten gebietsansässigen POGI
36. A consumer clicks through from the hotel listing to a booking page resident on the Active Hotels server.
Ein Kunde klickt sich von der Hotelauflistung bis zur Reservierungsseite durch, die sich auf dem Server von Active Hotels befindet.
37. Remember, Jesus was born to a Jewish mother and came to be under the Mosaic Law.
Wir sollten daran denken, daß Jesus von einer jüdischen Mutter geboren wurde und unter dem mosaischen Gesetz stand.
38. The results exemplary indicate a positive view on keeping pets in a resident nursing home for the elderly.
Die Ergebnisse weisen exemplarisch auf eine positive Einstellung gegenüber der Haltung von Tieren einem Seniorenpflegeheim hin.
39. suspension on the driving axle: pneumatic or equivalent/non-air and non-equivalent
Federung der Antriebsachse: Luftfederung oder gleichwertige nicht luftgefederte Federung oder keine gleichwertige Federung
40. During the time of the Maccabees, how did the Edomites become amalgamated with the Jewish nation?
Wie kam es, daß zur Zeit der Makkabäer die Edomiter mit der jüdischen Nation verschmolzen wurden?
41. De-alcoholised and non-alcoholic wines and cocktails, and other non-alcoholic drinks
Entalkoholisierte und alkoholfreie Weine und Cocktails andere alkoholfreie Getränke
42. OP5ANP — Gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
OP5ANP — Bruttoinvestitionen + Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern
43. Worshippers on their way to synagogue and Jewish kids in schools are routinely accosted as ‘Dirty Jews.’”
Synagogengänger und jüdische Kinder werden regelmäßig als ‚dreckige Juden’ beschimpft.“
44. Non-biodegradable organics (aerobic
Nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe
45. Non-biodegradable organics (aerobic)
Nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe
46. Aerobically non-biodegradable organics
Aerob nicht biologisch abbaubare organische Stoffe
47. - non-biodegradable organics (aerobic)
- Gehalt an biologisch nicht abbaubaren organischen Stoffen (aerob),
48. Non-electric combination locks
Nicht elektrische Kombinationsschlösser
49. Turmeric extracts (non-alcoholic)
Kurkumaextrakte (alkoholfrei)
50. Non-biodegradable organics (anaerobic)
Nicht biologisch abbaubare anaerobe Stoffe
51. Non-metal cotter pins
Splinte, nicht aus Metall
52. NON-GRADUATED FIXED DIAL
Feste Taraskale ohne vollständige Teilung
53. - non-biodegradable organics (anaerobic)
- Gehalt an biologisch nicht abbaubaren organischen Stoffen (anaerob),
54. Non-electric ice crushers
Nicht elektrische Eiszerkleinerer
55. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets
OP5ANP — Bruttoinvestitionen und Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern
56. (a) short, non-continuous maintenance activities in which only non-friable materials are handled,
a) kurze, nicht aufeinander folgende Wartungsarbeiten, bei denen nur an nicht brüchigen Materialien gearbeitet wird,
57. Dry ice blasting cleans in-place without disassembly or cool down and is non-abrasive, non-conductive, non-corrosive, and does not use water.
Auch Klebstoffe werden durch Trockeneisstrahlen leicht entfernt, da die niedrige Temperatur während des Strahlprozesses die Klebkraft verringert. Herkömmliche Reinigungsverfahren zur Entfernung von Klebstoffen sind häufig wärmeerzeugend und können daher Klebstoffe nicht wirksam entfernen.
58. The interstitial space consists mainly of the extracellular matrix and resident interstitial fibroblasts but may include additional cellular elements.
Das Interstitium besteht im Wesentlichen aus extrazellulärer Matrix und residenten interstitiellen Fibroblasten, selten auch aus anderen zellulären Elementen.
59. Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes
Aufschlüsselung der nicht zum Handelsbestand gehörenden Darlehen und Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften nach NACE-Codes
60. Commercial labels and advertisement labels, non-woven (restricted to non-woven made of paper)
Verkaufsetiketten und Werbeetiketten als Vliesstoffe (ausschließlich Vliesstoffe aus Papier)
61. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets,
OP5ANP — Bruttoinvestitionen und Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern
62. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services
Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen
63. His abstract mathematics was denounced as "Jewish", useless and "un-German" and he lost his position in 1935 .
Obwohl jüdischer Abstammung, glaubte Hausdorff auch nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten an seine Immunität als angeseher Akademiker.
64. As typical for non-feathered dinosaurs, the skin consisted of non-overlapping scales called tubercles.
Wie für Dinosaurier typisch besteht die Beschuppung aus sich nicht überlappenden Schuppen (Tuberkeln).
65. Non-woven product of non-textile glass fibre, for the manufacture of air filters (1)
Platte und ähnliches nichtgewebtes Erzeugnis aus nichttextilen Glasfasern, zum Herstellen von Luftfiltern (1)
66. Non-metallic air conditioning ducts
Kanäle für Klimaanlagen, nicht aus Metall
67. Sweets (Non-medicated -) being acidulated
Saure Süßigkeiten [nicht medizinisch]
68. — aerobic non-biodegradable organics (aNBDO),
— aerob nicht biologisch abbaubare organische Stoffe (aNBDO — aerobic Non-Biodegradable Organics),
69. Aerobic non-biodegradable organics (aNBDO
Nicht biologisch abbaubare aerobe organische Stoffe (aerobe NBAO
70. Non-admission to oral test
Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung
71. Copywriting, for non-advertising purposes
Verfassen von Texten, nicht für Werbezwecke
72. Advertising boards [non-metallic hoardings]
Werbetafeln (Plakatwände, nicht aus Metall)
73. Anaerobic non-biodegradable organics (anNBDO):
Nicht biologisch abbaubare anaerobe organische Stoffe (anNBDO - anaearobic non biodegradable organics):
74. Anaerobic non-biodegradable organics (anNBDO
Nicht biologisch abbaubare anaerobe organische Stoffe (anNBDO-anaearobic non biodegradable organics
75. Non-active yeast for flavouring
Inaktive Hefe (Würzmittel)
76. Preventing non-taxation and abuse
Verhinderung von Nichtbesteuerung und Missbr auch
77. Stacking adaptors non-metallic fittings
Verbindungsdübel für Stapelregale, nicht aus Metall
78. Adaptive non-linear echo compensator
Adaptiv nichtlinearer echokompensator
79. Expected Additional Non-Aviation Revenue
Erwartete zusätzliche nicht luftfahrtgebundene Einnahmen
80. Purlins of non-metallic materials
Pfetten, nicht aus Metall